summaryrefslogtreecommitdiffabout
path: root/bin/kdepim
authorzautrix <zautrix>2005-02-03 21:18:40 (UTC)
committer zautrix <zautrix>2005-02-03 21:18:40 (UTC)
commitc8369569b3c5bc7cbec3b56ddca27847f57ca72f (patch) (unidiff)
tree43faa47d14dac1b307e955e2ebfa7b0582452b6a /bin/kdepim
parente9c27558f7127b4a003b435ce09f33b788bf98d1 (diff)
downloadkdepimpi-c8369569b3c5bc7cbec3b56ddca27847f57ca72f.zip
kdepimpi-c8369569b3c5bc7cbec3b56ddca27847f57ca72f.tar.gz
kdepimpi-c8369569b3c5bc7cbec3b56ddca27847f57ca72f.tar.bz2
alarm fixes
Diffstat (limited to 'bin/kdepim') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt6
1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index ec08321..6abf802 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -45,193 +45,193 @@
45{ "Access:","Zugriff:" }, 45{ "Access:","Zugriff:" },
46{ "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugehöriger Termin fehlt in ihrem Kalender!" }, 46{ "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugehöriger Termin fehlt in ihrem Kalender!" },
47{ "Actions","Aktionen" }, 47{ "Actions","Aktionen" },
48{ "Add Filter","Filter Hinzufügen" }, 48{ "Add Filter","Filter Hinzufügen" },
49{ "&Add","Hinzufügen" }, 49{ "&Add","Hinzufügen" },
50{ "Add","Hinzufügen" }, 50{ "Add","Hinzufügen" },
51{ "Additional email addresses:","Zusätzliche E-Mail Adressen:" }, 51{ "Additional email addresses:","Zusätzliche E-Mail Adressen:" },
52{ "Additional email address:","Zusätzliche E-Mail Adresse:" }, 52{ "Additional email address:","Zusätzliche E-Mail Adresse:" },
53{ "&Addressbook","&Adressbuch" }, 53{ "&Addressbook","&Adressbuch" },
54{ "Address &Book...","Adress&buch..." }, 54{ "Address &Book...","Adress&buch..." },
55{ "Agenda Size","Agende Größe" }, 55{ "Agenda Size","Agende Größe" },
56{ "Agenda Size:","Größe der Agenda:" }, 56{ "Agenda Size:","Größe der Agenda:" },
57{ "Agenda view:","Agenda Ansicht:" }, 57{ "Agenda view:","Agenda Ansicht:" },
58{ "Agenda view background color:","Hintergrund der Agenda Ansicht:" }, 58{ "Agenda view background color:","Hintergrund der Agenda Ansicht:" },
59{ "All attendees","Alle Teilnehmer" }, 59{ "All attendees","Alle Teilnehmer" },
60{ "AllDayAgenda Height:","Höhe Ganztages Agenda:" }, 60{ "AllDayAgenda Height:","Höhe Ganztages Agenda:" },
61{ "All day event","Ganztägig" }, 61{ "All day event","Ganztägig" },
62{ "Anonymous","Anonym" }, 62{ "Anonymous","Anonym" },
63{ "Apply","Anwenden" }, 63{ "Apply","Anwenden" },
64{ "Apr","Apr" }, 64{ "Apr","Apr" },
65{ "April","April" }, 65{ "April","April" },
66{"Ask for every entry on conflict","Frage bei Konflikten nach"}, 66{"Ask for every entry on conflict","Frage bei Konflikten nach"},
67{ "Ask for preferences before syncing","Vor dem Syncronisieren nachfragen" }, 67{ "Ask for preferences before syncing","Vor dem Syncronisieren nachfragen" },
68{ "Ask for quit when closing KO/Pi","Vor dem Beenden von KO/Pi nachfragen" }, 68{ "Ask for quit when closing KO/Pi","Vor dem Beenden von KO/Pi nachfragen" },
69{ "Attendees","Teilnehmer" }, 69{ "Attendees","Teilnehmer" },
70{ "Aug","Aug" }, 70{ "Aug","Aug" },
71{ "August","August" }, 71{ "August","August" },
72{ "Auto-Save","Automatisches Abspeichern" }, 72{ "Auto-Save","Automatisches Abspeichern" },
73{ "Auto save delay in minutes:","Verzög.autom.Speichern in Min" }, 73{ "Auto save delay in minutes:","Verzög.autom.Speichern in Min" },
74{ "Auto saving...","Automatische Sicherung..." }, 74{ "Auto saving...","Automatische Sicherung..." },
75{ "Begin on:","Starte mit:" }, 75{ "Begin on:","Starte mit:" },
76{ "Begins on: %1","Starte mit: %1" }, 76{ "Begins on: %1","Starte mit: %1" },
77{ "<b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2","<b>Vom:</b> %1 <b>Zum:</b> %2" }, 77{ "<b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2","<b>Vom:</b> %1 <b>Zum:</b> %2" },
78{ "<b>On:</b> %1","<b>Am:</b> %1" }, 78{ "<b>On:</b> %1","<b>Am:</b> %1" },
79{ "<b>On:</b> %1 <b>From:S</b> %2 <b>To:</b> %3","<b>Am:</b> %1 <b>Vom:S</b> %2 <b>Zum:</b> %3" }, 79{ "<b>On:</b> %1 <b>From:S</b> %2 <b>To:</b> %3","<b>Am:</b> %1 <b>Vom:S</b> %2 <b>Zum:</b> %3" },
80{ "<b>Original event:</b><p>","<b>Original Termin:</b><p>" }, 80{ "<b>Original event:</b><p>","<b>Original Termin:</b><p>" },
81{ " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" }, 81{ " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" },
82{ "Busy","Belegt" }, 82{ "Busy","Belegt" },
83{ "&Cancel","Abbre&chen" }, 83{ "&Cancel","Abbre&chen" },
84{ "Cancel","Abbrechen" }, 84{ "Cancel","Abbrechen" },
85{ "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" }, 85{ "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" },
86{ "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." }, 86{ "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." },
87{ "Categories...","Kategorien..." }, 87{ "Categories...","Kategorien..." },
88{ "Categories","Kategorien" }, 88{ "Categories","Kategorien" },
89{ "Category","Kategorie" }, 89{ "Category","Kategorie" },
90{ "Center View","Zentriere Ansicht" }, 90{ "Center View","Zentriere Ansicht" },
91{ "Change","Ändere" }, 91{ "Change","Ändere" },
92{ "Cinema","Kino" }, 92{ "Cinema","Kino" },
93{ "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" }, 93{ "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" },
94{ "Clone Item","Klone Eintrag" }, 94{ "Clone Item","Klone Eintrag" },
95{ "&Close","S&chließen" }, 95{ "&Close","S&chließen" },
96{ "Close","Schließen" }, 96{ "Close","Schließen" },
97{ "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" }, 97{ "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" },
98{ "Colors","Farben" }, 98{ "Colors","Farben" },
99{ "completed","erledigt" }, 99{ "completed","erledigt" },
100{ "completed on %1","erledigt am %1" }, 100{ "completed on %1","erledigt am %1" },
101{ "Complete","Erledigt" }, 101{ "Complete","Erledigt" },
102{ "Confidential","Vertraulich" }, 102{ "Confidential","Vertraulich" },
103{ "Configure...","Einstellungen..." }, 103{ "Configure...","Einstellungen..." },
104{ "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" }, 104{ "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" },
105{ "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." }, 105{ "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." },
106{ "Counter-event Viewer","Terminzähler Ansicht" }, 106{ "Counter-event Viewer","Terminzähler Ansicht" },
107{ "Daily ending hour:","Feierabend:" }, 107{ "Daily ending hour:","Feierabend:" },
108{ "Daily starting hour:","Anfangszeit:" }, 108{ "Daily starting hour:","Anfangszeit:" },
109{ "Daily","Täglich" }, 109{ "Daily","Täglich" },
110{ "Date Format","Datums Format" }, 110{ "Date Format","Datums Format" },
111{ "Date Format:","Datums Format:" }, 111{ "Date Format:","Datums Format:" },
112{ "DateNavigator:(nr)","Datums Navigator" }, 112{ "DateNavigator:(nr)","Datums Navigator" },
113{ "Dates: ","Datum: " }, 113{ "Dates: ","Datum: " },
114{ "Date && Time","Datum && Zeit" }, 114{ "Date && Time","Datum && Zeit" },
115{ "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" }, 115{ "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" },
116{ "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" }, 116{ "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" },
117{ "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" }, 117{ "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" },
118{ "day(s)","Tag(e)" }, 118{ "day(s)","Tag(e)" },
119{ "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" }, 119{ "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" },
120{ "day","Tag" }, 120{ "day","Tag" },
121{ "Dec","Dez" }, 121{ "Dec","Dez" },
122{ "December","Dezember" }, 122{ "December","Dezember" },
123{ "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" }, 123{ "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" },
124{ "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" }, 124{ "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" },
125{ "Default event color:","Standard Terminfarbe:" }, 125{ "Default event color:","Standard Terminfarbe:" },
126{ "Default","Standard" }, 126{ "Default","Standard" },
127{ "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, 127{ "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" },
128{ "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" }, 128{ "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" },
129{ "Delete All","Lösche alles" }, 129{ "Delete All","Lösche alles" },
130{ "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, 130{ "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" },
131{ "Delete Current","Aktuellen löschen" }, 131{ "Delete Current","Aktuellen löschen" },
132{ "Delete Event...","Lösche Termin..." }, 132{ "Delete Event...","Lösche Termin..." },
133{ "Delete Event","Lösche Termin" }, 133{ "Delete Event","Lösche Termin" },
134{ "&Delete","Löschen" }, 134{ "&Delete","Löschen" },
135{ "Delete...","Löschen..." }, 135{ "Delete...","Löschen..." },
136{ "Delete","Löschen" }, 136{ "Delete","Löschen" },
137{ "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, 137{ "Delete Todo...","Lösche Todo..." },
138{ "Delete To-Do","Lösche Todo" }, 138{ "Delete To-Do","Lösche Todo" },
139{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, 139{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." },
140{ "Descriptions","Beschreibungen" }, 140{ "Descriptions","Beschreibungen" },
141{ "Deselect All","Deselektiere Alle" }, 141{ "Deselect all","Deselektiere Alle" },
142{ "Details","Details" }, 142{ "Details","Details" },
143{ "Dinner","Abendessen" }, 143{ "Dinner","Abendessen" },
144{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" }, 144{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" },
145{ "Due Date","Fällig am" }, 145{ "Due Date","Fällig am" },
146{ "Due: ","Fällig: "}, 146{ "Due: ","Fällig: "},
147{ "Due Time","Fällig um" }, 147{ "Due Time","Fällig um" },
148{ "Due:","Fällig:"}, 148{ "Due:","Fällig:"},
149{ "Duration: ","Dauer: " }, 149{ "Duration: ","Dauer: " },
150{ "Edit...","Bearbeite..." }, 150{ "Edit...","Bearbeite..." },
151{ "Edit","Bearbeite" }, 151{ "Edit","Bearbeite" },
152{ "Edit Event...","Bearbeite Termin..." }, 152{ "Edit Event...","Bearbeite Termin..." },
153{ "Edit Event","Bearbeite Termin" }, 153{ "Edit Event","Bearbeite Termin" },
154{ "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" }, 154{ "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" },
155{ "EditorBox:","Editor Fenster:" }, 155{ "EditorBox:","Editor Fenster:" },
156{ "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung" }, 156{ "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung" },
157{ "Edit Todo...","Berabeite Todo..." }, 157{ "Edit Todo...","Berabeite Todo..." },
158{ "Edit To-Do","Todo bearbeiten" }, 158{ "Edit To-Do","Todo bearbeiten" },
159{ "E&mail address:","E&mail Adresse:" }, 159{ "E&mail address:","E&mail Adresse:" },
160{ "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" }, 160{ "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" },
161{ "(EmptyName)","(KeinName)" }, 161{ "(EmptyName)","(KeinName)" },
162{ "Enable Recurrence","Wiederholender Termin" }, 162{ "Enable Recurrence","Wiederholender Termin" },
163{ "End after","Endet nach"}, 163{ "End after","Endet nach"},
164{ "End by:","Endet am"}, 164{ "End by:","Endet am"},
165{ "End Date","End Datum" }, 165{ "End Date","End Datum" },
166{ "End:","Ende:" }, 166{ "End:","Ende:" },
167{ "End Time","End Zeit" }, 167{ "End Time","End Zeit" },
168{ "English","Englisch" }, 168{ "English","Englisch" },
169{ "Event","Termin" }, 169{ "Event","Termin" },
170{ "Event list","Termin Liste" }, 170{ "Event list","Termin Liste" },
171{ "Events","Termine" }, 171{ "Events","Termine" },
172{ "Event Viewer:","Termin Übersicht:" }, 172{ "Event Viewer:","Termin Übersicht:" },
173{ "every","jede" }, 173{ "every","jede" },
174{ "Exceptions...","Ausnahmen..." }, 174{ "Exceptions...","Ausnahmen..." },
175{ "Exceptions","Ausnahmen" }, 175{ "Exceptions","Ausnahmen" },
176{ "Exclude holidays","Ohne freie Tage" }, 176{ "Exclude holidays","Ohne freie Tage" },
177{ "Exclude Saturdays","Ohne Samstage" }, 177{ "Exclude Saturdays","Ohne Samstage" },
178{ "Feb","Feb" }, 178{ "Feb","Feb" },
179{ "February","Februar" }, 179{ "February","Februar" },
180{ "&Find","Suche!" }, 180{ "&Find","Suche!" },
181{ "Fonts","Schriftart" }, 181{ "Fonts","Schriftart" },
182{ "Force take local entry always","Erzwinge:Nimm immer lokalen Eintrag" }, 182{ "Force take local entry always","Erzwinge:Nimm immer lokalen Eintrag" },
183{ "Force take remote entry always","Erzwinge:Nimm immer fernen Eintrag"}, 183{ "Force take remote entry always","Erzwinge:Nimm immer fernen Eintrag"},
184{ "Free","Frei" }, 184{ "Free","Frei" },
185{ "Friday","Freitag" }, 185{ "Friday","Freitag" },
186{ "Fri","Fr" }, 186{ "Fri","Fr" },
187{ "From:","Vom:" }, 187{ "From:","Vom:" },
188{ "Full &name:","Vor- und &Nachname:" }, 188{ "Full &name:","Vor- und &Nachname:" },
189{ "General","Allgemein" }, 189{ "General","Allgemein" },
190{ "German","Deutsch" }, 190{ "German","Deutsch" },
191{ "Gifts","Geschenke" }, 191{ "Gifts","Geschenke" },
192{ "Go to Today","Heute anzeigen" }, 192{ "Go to Today","Heute anzeigen" },
193{ "Help","Hilfe" }, 193{ "Help","Hilfe" },
194{ "Hide Dates","Daten ausblenden" }, 194{ "Hide Dates","Daten ausblenden" },
195{ "Highlight color:","Markierungen:" }, 195{ "Highlight color:","Markierungen:" },
196{ "Holiday color:","Freie Tage:" }, 196{ "Holiday color:","Freie Tage:" },
197{ "hour(s)","Stunde(n)" }, 197{ "hour(s)","Stunde(n)" },
198{ "In %1 days: ","In %1 Tagen: " }, 198{ "In %1 days: ","In %1 Tagen: " },
199{ "Incomplete Todo:","Unerledigte Aufgaben:" }, 199{ "Incomplete Todo:","Unerledigte Aufgaben:" },
200{ "Information","Information" }, 200{ "Information","Information" },
201{ "Invalid search expression,\ncannot perform ","Kann Suche nicht ausführen" }, 201{ "Invalid search expression,\ncannot perform ","Kann Suche nicht ausführen" },
202{ "Jan","Jan" }, 202{ "Jan","Jan" },
203{ "January","Januar" }, 203{ "January","Januar" },
204{ "JournalView:","Journal Ansicht:" }, 204{ "JournalView:","Journal Ansicht:" },
205{ "Journals","Journale" }, 205{ "Journals","Journale" },
206{ "Jul","Jul" }, 206{ "Jul","Jul" },
207{ "July","Juli" }, 207{ "July","Juli" },
208{ "Jump to date","Springe zum Datum" }, 208{ "Jump to date","Springe zum Datum" },
209{ "June","Juni" }, 209{ "June","Juni" },
210{ "Jun","Jun" }, 210{ "Jun","Jun" },
211{ "Key Bindings...","Tastenzuordnung..." }, 211{ "Key Bindings...","Tastenzuordnung..." },
212{ "Kids","Kinder" }, 212{ "Kids","Kinder" },
213{ "Known Problems...","Bekannte Probleme..." }, 213{ "Known Problems...","Bekannte Probleme..." },
214{ "KO/Pi Find ","KO/Pi Suchdialog " }, 214{ "KO/Pi Find ","KO/Pi Suchdialog " },
215{ "KO/Pi Find: ","KO/Pi Suchen: " }, 215{ "KO/Pi Find: ","KO/Pi Suchen: " },
216{ "KO/Pi is starting ... "," KO/Pi startet ... \n... Zeit für eine Kaffeepause ..." }, 216{ "KO/Pi is starting ... "," KO/Pi startet ... \n... Zeit für eine Kaffeepause ..." },
217{ "Language:(needs restart)","Sprache (Neustart!)" }, 217{ "Language:(needs restart)","Sprache (Neustart!)" },
218{ "Language:","Sprache" }, 218{ "Language:","Sprache" },
219{ "Large","Etwas mehr" }, 219{ "Large","Etwas mehr" },
220{ "List View:","Listenansicht:" }, 220{ "List View:","Listenansicht:" },
221{ "List View","Listenansicht" }, 221{ "List View","Listenansicht" },
222{ "Load/Save","Laden/Speichern" }, 222{ "Load/Save","Laden/Speichern" },
223{ "Load Template","Lade Vorlage" }, 223{ "Load Template","Lade Vorlage" },
224{ "Locale","Localisation" }, 224{ "Locale","Localisation" },
225{ "Local temp file:","Lokale temp. Datei:" }, 225{ "Local temp file:","Lokale temp. Datei:" },
226{ "Location: ","Ort: " }, 226{ "Location: ","Ort: " },
227{ "Location:","Ort:" }, 227{ "Location:","Ort:" },
228{ "Mail client","Mail Programm" }, 228{ "Mail client","Mail Programm" },
229{ "Mail Client","Mail Programm" }, 229{ "Mail Client","Mail Programm" },
230{ "March","März" }, 230{ "March","März" },
231{ "Mar","Mär" }, 231{ "Mar","Mär" },
232{ "May","Mai" }, 232{ "May","Mai" },
233{ "M. Bains line:","M. Bains Linie:" }, 233{ "M. Bains line:","M. Bains Linie:" },
234{ "Medium","Medium" }, 234{ "Medium","Medium" },
235{ "Method","Methode" }, 235{ "Method","Methode" },
236{ "minute(s)","Minute(n)" }, 236{ "minute(s)","Minute(n)" },
237{ "Monday","Montag" }, 237{ "Monday","Montag" },
@@ -1114,99 +1114,103 @@
1114{ "Form2","Form2" }, 1114{ "Form2","Form2" },
1115{ "Filter enabled","Filter angeschaltet" }, 1115{ "Filter enabled","Filter angeschaltet" },
1116{ "Edit Filters","Ändere Filter" }, 1116{ "Edit Filters","Ändere Filter" },
1117{ "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." }, 1117{ "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." },
1118{ "Agenda","Agenda" }, 1118{ "Agenda","Agenda" },
1119{ " ("," (" }, 1119{ " ("," (" },
1120{ "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" }, 1120{ "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" },
1121{ "Print","Print" }, 1121{ "Print","Print" },
1122{ "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." }, 1122{ "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." },
1123{ "View Type","Zeige Typ" }, 1123{ "View Type","Zeige Typ" },
1124{ "Page &orientation:","Seiten Ausrichtung:" }, 1124{ "Page &orientation:","Seiten Ausrichtung:" },
1125{ "Use Default of Selected Style","Default des selektierten Stils" }, 1125{ "Use Default of Selected Style","Default des selektierten Stils" },
1126{ "Use Default Setting of Printer","Default Einstellung des Druckers" }, 1126{ "Use Default Setting of Printer","Default Einstellung des Druckers" },
1127{ "Portrait","Portrait" }, 1127{ "Portrait","Portrait" },
1128{ "Landscape","Landschaft" }, 1128{ "Landscape","Landschaft" },
1129{ "Print day","Drucke Tag" }, 1129{ "Print day","Drucke Tag" },
1130{ "CalPrintDay_Base","CalPrintDay_Base" }, 1130{ "CalPrintDay_Base","CalPrintDay_Base" },
1131{ "Date && Time Range","Datum && Zeitspanne" }, 1131{ "Date && Time Range","Datum && Zeitspanne" },
1132{ "&End date:","&Enddatum:" }, 1132{ "&End date:","&Enddatum:" },
1133{ "&Start date:","&Startdatum:" }, 1133{ "&Start date:","&Startdatum:" },
1134{ "Start &time:","Startzeit:" }, 1134{ "Start &time:","Startzeit:" },
1135{ "End ti&me:","Endzeit:" }, 1135{ "End ti&me:","Endzeit:" },
1136{ "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Termine einzuschliessen" }, 1136{ "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Termine einzuschliessen" },
1137{ "Include to&dos that are due on the printed day(s)","Inclusive To&dos, die an den selektierten Tagen fällig sind" }, 1137{ "Include to&dos that are due on the printed day(s)","Inclusive To&dos, die an den selektierten Tagen fällig sind" },
1138{ "Alt+D","Alt+D" }, 1138{ "Alt+D","Alt+D" },
1139{ "&Use colors","Nutze Farben" }, 1139{ "&Use colors","Nutze Farben" },
1140{ "Alt+U","Alt+U" }, 1140{ "Alt+U","Alt+U" },
1141{ "Print week","Drucke Woche" }, 1141{ "Print week","Drucke Woche" },
1142{ "CalPrintWeek_Base","CalPrintWeek_Base" }, 1142{ "CalPrintWeek_Base","CalPrintWeek_Base" },
1143{ "Use &colors","Nutze Farben" }, 1143{ "Use &colors","Nutze Farben" },
1144{ "Type of View","Typ der Ansicht" }, 1144{ "Type of View","Typ der Ansicht" },
1145{ "Print as &Filofax page","Drucke als &Filofax Seite" }, 1145{ "Print as &Filofax page","Drucke als &Filofax Seite" },
1146{ "Alt+F","Alt+F" }, 1146{ "Alt+F","Alt+F" },
1147{ "Print as &timetable view:","Drucke als Zeittabelle:" }, 1147{ "Print as &timetable view:","Drucke als Zeittabelle:" },
1148{ "Alt+T","Alt+T" }, 1148{ "Alt+T","Alt+T" },
1149{ "Print as split week view","Drucke als gesplittete Wochenansicht" }, 1149{ "Print as split week view","Drucke als gesplittete Wochenansicht" },
1150{ "Print month","Drucke Monat" }, 1150{ "Print month","Drucke Monat" },
1151{ "CalPrintMonth_Base","CalPrintMonth_Base" }, 1151{ "CalPrintMonth_Base","CalPrintMonth_Base" },
1152{ "&Start month:","&Startmonat:" }, 1152{ "&Start month:","&Startmonat:" },
1153{ "&End month:","&Endmonat:" }, 1153{ "&End month:","&Endmonat:" },
1154{ "Print week &numbers","Drucke Wochen Nummer(n)" }, 1154{ "Print week &numbers","Drucke Wochen Nummer(n)" },
1155{ "Print todos","Drucke Todos" }, 1155{ "Print todos","Drucke Todos" },
1156{ "CalPrintTodoConfig_Base","CalPrintTodoConfig_Base" }, 1156{ "CalPrintTodoConfig_Base","CalPrintTodoConfig_Base" },
1157{ "Include &description of the item","Inclusive Itembeschreibung" }, 1157{ "Include &description of the item","Inclusive Itembeschreibung" },
1158{ "Include d&ue date of the item","Inclusive Fälligkeitsdatum des Items" }, 1158{ "Include d&ue date of the item","Inclusive Fälligkeitsdatum des Items" },
1159{ "Include &priority of the item","Inclusive Priorität des Items" }, 1159{ "Include &priority of the item","Inclusive Priorität des Items" },
1160{ "Items to Print","Zu druckende Items" }, 1160{ "Items to Print","Zu druckende Items" },
1161{ "&From:","Von:" }, 1161{ "&From:","Von:" },
1162{ "&To:","Bis:" }, 1162{ "&To:","Bis:" },
1163{ "Print &all todo items","Drucke alle Todo Items" }, 1163{ "Print &all todo items","Drucke alle Todo Items" },
1164{ "Print only &uncompleted items","Drucke nur nicht erledigte Todos" }, 1164{ "Print only &uncompleted items","Drucke nur nicht erledigte Todos" },
1165{ "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" }, 1165{ "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" },
1166{ "Todo List","Todo Liste" }, 1166{ "Todo List","Todo Liste" },
1167{ "&Title:","&Titel:" }, 1167{ "&Title:","&Titel:" },
1168{ "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" }, 1168{ "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" },
1169{ "Todo list","Todo Liste" }, 1169{ "Todo list","Todo Liste" },
1170{ "&Print...","Drucke..." }, 1170{ "&Print...","Drucke..." },
1171{ "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" }, 1171{ "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" },
1172{ "[Unconfigured]","[Unkonfiguriert]" }, 1172{ "[Unconfigured]","[Unkonfiguriert]" },
1173{ "OK","OK" }, 1173{ "OK","OK" },
1174{ "FilterEditor","FilterEditor" }, 1174{ "FilterEditor","FilterEditor" },
1175{ "Include","Inclusive" }, 1175{ "Include","Inclusive" },
1176{ "Exclude","Exclusive" }, 1176{ "Exclude","Exclusive" },
1177{ "Edit Selection...","Editiere Auswahl" }, 1177{ "Edit Selection...","Editiere Auswahl" },
1178{ "recurring events","wiederholende Termine" }, 1178{ "recurring events","wiederholende Termine" },
1179{ "recurr. events","wiederh.Termine" }, 1179{ "recurr. events","wiederh.Termine" },
1180{ "completed to-dos","erledigte Todos" }, 1180{ "completed to-dos","erledigte Todos" },
1181{ "events","Termine" }, 1181{ "events","Termine" },
1182{ "todos","Todos" }, 1182{ "todos","Todos" },
1183{ "journals","Journale" }, 1183{ "journals","Journale" },
1184{ "public","öffentl." }, 1184{ "public","öffentl." },
1185{ "private","privat" }, 1185{ "private","privat" },
1186{ "confidential","vertraul." }, 1186{ "confidential","vertraul." },
1187{ "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" }, 1187{ "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" },
1188{ "Yesterday","Gestern" }, 1188{ "Yesterday","Gestern" },
1189{ "Day after tomorrow","Übermorgen" }, 1189{ "Day after tomorrow","Übermorgen" },
1190{ "Tomorrow","Morgen" }, 1190{ "Tomorrow","Morgen" },
1191{ "Day before yesterday","Vorgestern" }, 1191{ "Day before yesterday","Vorgestern" },
1192{ "Size %1","Größe %1" }, 1192{ "Size %1","Größe %1" },
1193{ "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" }, 1193{ "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" },
1194{ " (%1 y.)"," (%1 J.)" }, 1194{ " (%1 y.)"," (%1 J.)" },
1195{ "Allday:","Ganztägig:" }, 1195{ "Allday:","Ganztägig:" },
1196{ "compl.todos","erled.Todos" }, 1196{ "compl.todos","erled.Todos" },
1197{ "Day view","Tagesansicht" }, 1197{ "Day view","Tagesansicht" },
1198{ "Next days","Nächste Tage" }, 1198{ "Next days","Nächste Tage" },
1199{ "Next week","Nächste Woche" }, 1199{ "Next week","Nächste Woche" },
1200{ "Next two weeks","Nächste zwei Wochen" }, 1200{ "Next two weeks","Nächste zwei Wochen" },
1201{ "Next month","Nächster Monat" }, 1201{ "Next month","Nächster Monat" },
1202{ "Journal view","Journal" }, 1202{ "Journal view","Journal" },
1203{ "Display all opened","Zeige alle geöffnet" }, 1203{ "Display all opened","Zeige alle geöffnet" },
1204{ "Display all closed","Zeige alle geschlossen" }, 1204{ "Display all closed","Zeige alle geschlossen" },
1205{ "Display all flat","Zeige alle flach" }, 1205{ "Display all flat","Zeige alle flach" },
1206{ "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, 1206{ "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" },
1207{ "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, 1207{ "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" },
1208{ "Select week %1-%2","Selektiere Woche %1-%2" }, 1208{ "Select week %1-%2","Selektiere Woche %1-%2" },
1209{ "Select Week","Selektiere Woche" }, 1209{ "Select Week","Selektiere Woche" },
1210{ "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." },
1211{ "Set reminder offset to:","Setze Alarm Offset auf:" },
1212{ "Set Alarm!","Setze Alarm!" },
1213{ "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" },
1210{ "","" }, 1214{ "","" },
1211{ "","" }, 1215{ "","" },
1212{ "","" }, 1216{ "","" },