fixxx

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt
index e9aa28a..903abdf 100644
--- a/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt
@@ -228,53 +228,53 @@
 { "IMAP","IMAP (online lesen)" },
 { "POP3","POP3 (holen)" },
 { "SMTP","SMTP (senden)" },
 { "<p>Do you really want to delete the selected Account?</p>","<p>Möchten Sie wirklich den ausgewählten Account löschen?</p>" },
 { "Question","Eine Frage..." },
 { "Send this message?","Nachricht wirklich senden?" },
 { "Stop editing message","Stop editing message" },
 { "Sending mail %1 of %2","Sende Mail %1 von %2" },
 { "%1 of %2 bytes send","%1 von %2 Bytes gesendet" },
 { "Refresh header list","Aktualisiere Titel Liste" },
 { "Define a smtp\n account first!\n","Bitte zuerst einen\nSMTP Account anlegen!\n" },
 { "Mail queue flushed","Gespeicherte Mails gesendet!" },
 { "Please create an\nSMTP account first.\nThe SMTP is needed\nfor sending mail.\n","Bitte legen Sie einen\nSMTP Account an.\nDer SMTP Account wird\nfür das Versenden von\nMails benötigt!" },
 { "Show next mail","Zeige nächste Mail" },
 { "End of List","Ende der Liste" },
 { "Language","Sprache" },
 { "Time Format","Zeit Format" },
 { "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" },
 { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" },
 { "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
 { "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" },
 { "Save settings","Speichere Einstellungen" },
 { "Save standard","Speichere Standard" },
 { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" },
 { "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" },
 { "Data storage path","Daten Speicherpfad" },
 { "userdefined","benutzerdefiniert" },
 { "Reply to this mail","Beantworte diese Mail" },
 { "Su:","Be:" },
 { "Fr:","Vo:" },
 { "To:","An:" },
 { "Download Mail","Mail runterladen" },
 { "View Source","Zeige Source" },
 { "Show "To" field in list view","Zeige "An" Feld in Listenansicht" },
 { "Show info fields at startup","Zeige Info Felder beim Start" },
 { "Show "Subject" info field","Zeige "Betreff" Info Feld" },
 { "Show "From" info field","Zeige "Von" Info Feld" },
 { "Show "To" info field","Zeige "An" Info Feld" },
 { "Mail saved as draft!","Mail als Entwurf gespeichert!" },
 { "Save signature","Speichere Signatur" },
 { "No paths allowed in\nlocal folder settings.\nPlease specify a folder\nname or leave empty\nto create local folder\nwith account name\nautomatically.","Beim lokalen Verzeichnis\nsind keine Pfade erlaubt.\nBitte Verzeichnisnamen\nangeben oder leer lassen\num automatisch ein lokales\nVerzeichnis mit dem\nZugangsnamen anzulegen." },
 { "Do you really want to\nsend all queued mails?","Möchten sie wirklich\nalle Mails im\nOutgoing-Ordner\nsenden?" },
 { "Sending all mails","Senden aller Mails" },
 { "SMTP Account:","SMTP Zugang:" },
 { "Select SMTP Account","Wähle SMTP Zugang" },
 { "Error sending mail:\n%1","Fehler beim Mailversand:\n%1\nHaben Sie vergessen\ndie Post ausreichend\nzu frankieren? ;-)" },
 { "Error sending mail","Fehler beim Mailversand" },
 { "Error sending queued mail.\nBreaking.","Fehler beim Mailversand.\nAbbruch." },
-{ "Alternate background","Abwechselnder Hintergrund" },
 { "Colors","Farben" },
+{ "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file