trans

1 files changed, 10 insertions, 1 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 5a9f2a2..f22c177 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -524,129 +524,129 @@
 { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" },
 { "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Einträge werden\nunwiederbringlich gelöscht.\n(Löschen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" },
 { "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Bestätigung" },
 { "Close dialog to abort deletion!","Schließe Dialog um das Löschen abzubrechen!" },
 { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d ..." },
 { "%d items remaining in list.","%d Einträge sind in der Liste verblieben." },
 { "Size","Größe" },
 { "Date","Datum" },
 { "Mime Type","Datei Typ" },
 { "All Files","Alle Dateien" },
 { "Files","Dateien" },
 { "Documents","DoKumente" },
 { "Select Categories","Selektiere Kategorien" },
 { " &Deselect All "," Auswahl aufheben " },
 { "A&dd","Hinzu" },
 { "&Modify","Ändern" },
 { "Edit Categories","Editiere Kategorien" },
 { " &Edit Categories "," &Editiere Kategorien " },
 { "Beam Options","Beam Einstellungen" },
 { " With timezone "," Mit Zeitzone " },
 { " Local time ",  " Lokale Zeit " },
 { "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" },
 { "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" },
 { "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" },
 { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " },
 { "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" },
 { "File format","Datei Format" },
 { "Time format","Zeit Format" },
 { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." },
 { "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Abgespeichert in %d sec, %d ms" },
 { "h","Std" },
 { "min","Min" },
 { "hou","Std" },
 { "day","Tag" },
 { "French","Französich" },
 { "Time","Zeit" },
 { "Event Viewer","Termin Ansicht" },
 { "Cancel Sync","Sync Abbrechen" },
 { "Remote","Fern" },
 { "Local","Lokal" },
 { "Conflict! Please choose entry","Konflikt! Bitte Eintrag wählen" },
 { "Local: ","Lokal: " },
 { "Remote: ","Fern: " },
 { "Last modified: ","Zuletzt geändert: " },
 { "Location: ","Ort: " },
 { "<p><b>From:</b> %1 </p><p><b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 </p><p><b>Bis:</b> %2</p>" },
 { "<p><b>On:</b> %1</p>","<p><b>Am:</b> %1</p>" },
 { "<p><b>From:</b> %1</p> ","<p><b>Von:</b> %1</p> " },
 { "<p><b>To:</b> %1</p>","<p><b>Bis:</b> %1</p>" },
 { "<p><b>On:</b> %1</p> ","<p><b>Am:</b> %1</p> " },
 { "<p><b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 <b>Bis:</b> %2</p>" },
 { "This is a %1 recurring event.","Das ist ein %1 wiederholender Termin." },
 { "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Nächste Wiederholung ist am:</b>" },
 { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" },
 { "( %1 min before )","( %1 min vorher )" },
 { "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " },
 { "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" },
 { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" },
 { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" },
 { "Organizer","Organisator" },
 { "Save","Speichern" },
 { "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" },
 { "Home","Zuhause" },
 { "Office","Büro" },
-{ "Libary","Bücherei" },
+{ "Library","Bibliothek" },
 { "Doctor","Arzt" },
 { "Beach","Strand" },
 { "Conference room","Konferenzraum" },
 { "Drive Home","Heimfahrt" },
 { "Watch TV","Tv gucken" },
 { "Phone call","Telefonanruf" },
 { "Pay bill","Rechnung bezahlen" },
 { "Read book","Buch lesen" },
 { "Watering plants","Pflanzen giessen" },
 {"Appointment","Verabredung" },
 {"Birthday","Geburtstag" },
 {"Business","Geschäft" },
 {"Business Travel","Geschäftsreise" },
 {"Cinema","Kino" },
 {"Customer","Kunde" },
 {"Break","Pause" },
 {"Breakfast","Frühstück" },
 {"Competition","Wettkampf" },
 {"Dinner","Abendessen" },
 {"Education","Erziehung" },
 {"Family","Familie" },
 {"Favorites","Favoriten" },
 {"Festival","Festival" },
 {"Fishing","Angeln" },
 {"Flight","Flug" },
 {"Gifts","Geschenk" },
 {"Holiday","Feiertag" },
 {"Holiday Cards","Ansichtskarten" },
 {"Hot Contacts","Heisse Kontakte" },
 {"Hiking","Wandern" },
 {"Hunting","Jagen" },
 {"Key Customer","Wichtiger Kunde" },
 {"Kids","Kinder" },
 {"Lunch","Mittagessen" },
 {"Meeting","Treffen" },
 {"Miscellaneous","Verschiedenes" },
 {"Partner","Partner" },
 {"Party","Partie" },
 {"Personal","Privat" },
 {"Personal Travel","Privatreise"},
 {"PHB","PHB" },
 {"Phone Calls","Telefonanruf" },
 {"Projects","Projekt" },
 {"Recurring","Wiederholend" },
 {"School","Schule" },
 {"Shopping","Einkaufen" },
 {"Speach","Rede" },
 {"Special Occasion","Spez.Gelegenheit" },
 {"Sports","Sport" },
 {"Talk","Vortrag" },
 {"Travel","Reise" },
 {"TV","TV" },
 {"Germany","Deutschland" },
 {"Sweden","Schweden" },
 {"Forest","Wald" },
 { "Desert","Wüste" },
 { "Kitchen","Küche" },
 { "Lake","See" },
 {"University","Universität"},
 {"Vacation","Urlaub" },
 {"VIP","VIP" },
 { "Import Sharp Calendar","Importiere Sharp Kalender" },
 { "This todo has been cancelled!","Dieses Todo wurde gecancelt!" },
 { "This event has been cancelled!","Dieser Termin wurde gecancelt!" },
@@ -1362,71 +1362,80 @@
 { "Try again now","Versuche jetzt nochmal" },
 { "Try again later","Versuche später nochmal" },
 { "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" },
 { "Disable backup","Schalte Backup ab" },
 { "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" },
 { "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" },
 { "Choose action","Wähle Aktion" },
 { "Comment for todo:","Kommentar zum Todo:" },
 { "Stop+note","Stop+Notiz" },
 { "Agenda view shows completed todos","Agenda Ansicht zeigt erledigte Todos" },
 { "KO/Pi: Missing alarms!","KO/Pi: Verpasste Alarme!" },
 { "You missed the alarms for the following events or todos:","Sie verpassten die Alarme für folgende Termine oder Todos:" },
 { "Print complete list","Drucke komplette Liste" },
 { "Hide all selected","Verstecke Selektierte" },
 { "Add items","hinzufügen" },
 { "One (or more) selected\ntodo has subtodos!\nDo you want to select\nall subtodos of all\nselected todos as well?","Ein (oder mehrere) ausgewähltes\nTodo hat Untertodos!\nMöchten Sie der Auswahlliste\nalle Untertodos von allen\nausgewählten Todos hinzufügen?" },
 { "Print List View...","Drucke Listenansicht..." },
 { "You can make a printout of the <b>List View</b> and the list view in the <b>Search Dialog</b>! To do this, please go to the <b>List View/Search Dialog</b>. Right click on the list. Select in the popup menu the entry <b>Print complete list</b>. That prints the list as you see it. You can remove items from the list before printing without deleting the corresponding event/todo! Simply select all items you do not want to print out. Then right click on one of the items and choose <b>Hide selected items</b>. After that you can print the list without these items.","Sie können die <b>Listenansicht</b> und die Listenansicht im <b>Suchdialog</b> ausdrucken! Um das zu machen gehen Sie bitte zur <b>Listenansicht</b> oder zum <b>Suchdialog</b>. Rechtsklicken Sie auf die Liste. Wählen Sie im Popupmenu den Eintrag <b>Drucke komplette Liste</b>. Das druckt die Liste so, wie man sie sieht. Sie können Listeneinträge entfernen ohne die korrespondierenden Ereignisse/Todos zu löschen! Selektieren sie einfach alle Einträge, die sie nicht ausdrucken möchten. Dann Rechtsklicken Sie auf einen Eintrag und wählen <b>Verstecke Selektierte</b>. Danach können Sie die Liste ohne diese Einträge ausdrucken." },
 { "Configure KO/Pi...","Konfiguriere KO/Pi..." },
 { "Global Settings...","Globale Einstellungen..." },
 { "<p><b>R</b>: Toggle Resource View |<b>F</b>: Edit filter </p>\n","<p><b>R</b>: Zeige Resource Ansicht | <b>F</b>: Editiere Filter </p>\n" },
 { "(disabled)","(abgeschaltet)" },
 { "New Calendar","Neuer Kalender" },
 { "Calendar","Kalender" },
 { "Filter selector","Filterauswahl" },
 { "Filtermenu","Filtermenu" },
 { "Toggle Fullscreen","Vollbild umschalten" },
 { "Toggle Resource View","Resourcenansicht umschalten" },
 { "Storage HowTo...","Speicherort HowTo..." },
 { "Timetracking HowTo...","Timetracking HowTo..." },
 { "Juni","Juni" },
 { "Juli","Juli" },
 { "ToDo:","ToDo:" },
 { "Set Calendar","Setze Kalender" },
 { "Todo: %1","Todo: %1" },
 { ": (Prio ",": (Prio " },
 { "Todos","Todos" },
 { "Todo Viewer","Todo Viewer" },
 { "Todo ","Todo " },
 { " Calendar \n Resource "," Kalender \n Resource " },
 { " Color "," Farbe " },
 { "The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>. Do you want to remove this calendar from KO/Pi? (The file is not removed!)","Der Kalender <b>%1</b> zeigt die Datei <b>%2</b>. Möchten Sie diesen Kalender aus KO/Pi entfernen? (Die Datei wird dabei nicht gelöscht!)" },
 { "The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>","Der Kalender <b>%1</b> zeigt die Datei <b>%2</b>" },
 { "Add new Calendar","Füge Kalender hinzu" },
 { "<b>Name of new calendar:</b>","<b>Name des Kalenders:</b>" },
 { "<b>Local ical (*.ics) file:</b>","<b>Lokale ical (*.ics) Datei:</b>" },
 { "Sorry, the calendar name is empty!","Sorry, der Kalendername ist leer!" },
 { "Sorry, the file name is empty!","Sorry, der Dateiname ist leer!" },
 { "Error loading calendar file\n%1.","Fehler beim Laden der Kalenderdatei\n%1." },
 { "The calendar <b>%1</b> is not loaded! Loading of file <b>%2</b> failed! <b>Try again to load the calendar?</b>","Der Kalender <b>%1</b> ist nicht geladen! Das Laden der Datei <b>%2</b> schlug fehl! <b>Soll erneut versucht werden den Kalender zu laden?</b>" },
 { "Global application font for all apps:","Globale Schriftart:" },
 { "Application Font","Applikationsschriftart" },
 { "Kx/Pi","Kx/Pi" },
 { "Backup","Backup" },
 { "KDE-Pim Global Settings","KDE-Pim Globale Einstellungen" },
 { "Sorry, the calendar name \n%1\nalready exists!\nPlease choose another name!","Sorry, der Kalendername \n%1\nist schon in Benutzung!\nBitte wählen Sie einen anderen!" },
 { "Sorry, the file \n%1\nis already loaded!\nPlease choose another file!","Sorry, die Datei \n%1\nist schon geladen!\nBitte wählen Sie eine andere!" },
 { "Choose Color","Wähle Farbe" },
 { " OK "," OK " },
 { " Cancel "," Abbrechen " },
 { "Matching items will be added to list","Passende werden zur Liste hinzugefügt" },
 { "Matching items will be removed from list","Passende werden von der Liste entfernt" },
 { "Search on displayed list only","Suche auf der dargestellten Liste" },
 { "List will be cleared before search","Liste wird vor der Suche gelöscht" },
+{ "<center>%1</center> <center>is not running. Do you want to set\nthe state to running?</center>","<center>%1</center> <center>ist nicht am Laufen. Möchten Sie den Zustand auf "laufend" setzen?</center>" },
+{ "%1\nis running!","%1\nist am Laufen!" },
+{ "Additional Comment:","Zusätzlicher Kommentar:" },
+{ "Stop and save","Stopp und Speichern" },
+{ "Continue running","Weiter laufen lassen" },
+{ "Stop - do not save","Stopp - nicht Speichern" },
+{ "Do you really want to set\nthe state to stopped\nwithout saving the data?","Möchten sie den Zustand\nwirklich auf gestoppt setzen\nohne die Daten abzuspeichern?" },
+{ "Time mismatch!","Zeiten stimmen nicht!" },
+{ "The start time is\nafter the end time!","Die Startzeit ist\nhinter der Endzeit!" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file