another fix

2 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index ee37492..d52fad0 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1164,71 +1164,72 @@
 { "Print only &uncompleted items","Drucke nur nicht erledigte Todos" },
 { "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" },
 { "Todo List","Todo Liste" },
 { "&Title:","&Titel:" },
 { "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" },
 { "Todo list","Todo Liste" },
 { "&Print...","Drucke..." },
 { "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" },
 { "[Unconfigured]","[Unkonfiguriert]" },
 { "OK","OK" },
 { "FilterEditor","FilterEditor" },
 { "Include","Inclusive" },
 { "Exclude","Exclusive" },
 { "Edit Selection...","Editiere Auswahl" },
 { "recurring events","wiederholende Termine" },
 { "recurr. events","wiederh.Termine" },
 { "completed to-dos","erledigte Todos" },
 { "events","Termine" },
 { "todos","Todos" },
 { "journals","Journale" },
 { "public","öffentl." },
 { "private","privat" },
 { "confidential","vertraul." },
 { "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" },
 { "Yesterday","Gestern" },
 { "Day after tomorrow","Übermorgen" },
 { "Tomorrow","Morgen" },
 { "Day before yesterday","Vorgestern" },
 { "Size %1","Größe %1" },
 { "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" },
 { " (%1 y.)"," (%1 J.)" },
 { "Allday:","Ganztägig:" },
 { "compl.todos","erled.Todos" },
 { "Day view","Tagesansicht" },
 { "Next days","Nächste Tage" },
 { "Next week","Nächste Woche" },
 { "Next two weeks","Nächste zwei Wochen" },
 { "Next month","Nächster Monat" },
 { "Journal view","Journal" },
 { "Display all opened","Zeige alle geöffnet" },
 { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" },
 { "Display all flat","Zeige alle flach" },
 { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" },
 { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" },
 { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" },
 { "Select Week","Wähle Woche" },
 { "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." },
 { "Set Alarm!","Setze Alarm!" },
 { "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" },
 { " and "," und " },
 { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" },
 { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" },
 { "Mail to all","Mail an Alle" },
 { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" },
 { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" },
 { " on"," am" },
 { " completed on "," erledigt am " },
 { "Save as Event template","Speichere als Vorlage" },
 { "Load Event template","Lade Termin Vorlage" },
 { "Save as Journal template","Speichere als Journal Vorlage" },
 { "Insert Journal template","Füge Journal Vorlage ein" },
 { "Sub todos:<br>","Unter Todos:<br>" },
 { "Parent todo:<br>","Über Todo:<br>" },
 { "Set current as color category","Setze Gewählte als Farbkategorie" },
+{ " completed"," erledigt" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
diff --git a/korganizer/koeditorgeneraltodo.cpp b/korganizer/koeditorgeneraltodo.cpp
index da5ef07..6370b54 100644
--- a/korganizer/koeditorgeneraltodo.cpp
+++ b/korganizer/koeditorgeneraltodo.cpp
@@ -172,130 +172,132 @@ void KOEditorGeneralTodo::initCompletion(QWidget *parent, QBoxLayout *topLayout)
 void KOEditorGeneralTodo::initPriority(QWidget *parent, QBoxLayout *topLayout)
 {
 
     QHBox* h = new QHBox ( parent );
     topLayout->addWidget( h );
   QLabel *priorityLabel = new QLabel(i18n("Priority:"), h);
   // topLayout->addWidget(priorityLabel);
   mPriorityCombo = new QComboBox( h );
   mPriorityCombo->insertItem(i18n("1 (high)"));
   mPriorityCombo->insertItem(i18n("2"));
   mPriorityCombo->insertItem(i18n("3"));
   mPriorityCombo->insertItem(i18n("4"));
   mPriorityCombo->insertItem(i18n("5 (low)"));
   //topLayout->addWidget(mPriorityCombo);
 }
 
 void KOEditorGeneralTodo::initStatus(QWidget *parent,QBoxLayout *topLayout)
 {
   QBoxLayout *statusLayout = new QHBoxLayout(topLayout);
 
   initCompletion( parent, statusLayout );
 
   statusLayout->addStretch( 1 );
 
   initPriority( parent, statusLayout );
 }
 
 void KOEditorGeneralTodo::setDefaults(QDateTime due,bool allDay)
 {
 
   mSummaryEdit->load(KOLocationBox::SUMMARYTODO);
   mLocationEdit->load(KOLocationBox::LOCATION);
   KOEditorGeneral::setDefaults(allDay);
 
   mTimeButton->setChecked( !allDay );
   if(mTimeButton->isChecked()) {
     mTimeButton->setEnabled(true);
   }
   else {
     mTimeButton->setEnabled(false);
   }
   
   enableTimeEdits( !allDay );
   if ( due.isValid() ) {
       mDueCheck->setChecked(true);
       enableDueEdit(true);
   } else {
       mDueCheck->setChecked(false);
       enableDueEdit(false);
       due = QDateTime::currentDateTime().addDays(7);
   }
 
   alarmDisable(true);
   
   mStartCheck->setChecked(false);
   enableStartEdit(false);
 
   mDueDateEdit->setDate(due.date());
   mDueTimeEdit->setTime(due.time());
   due = due.addDays(-7);
   mStartDateEdit->setDate(due.date());
   mStartTimeEdit->setTime(due.time());  
 
   mPriorityCombo->setCurrentItem(2);
-  mCompletedLabel->setText(i18n("completed"));;
+  mCompletedLabel->setText(i18n(" completed"));;
   mCompletedCombo->setCurrentItem(0);
+  mCompleteDateEdit->hide();
+  mCompleteTimeEdit->hide();
 }
 
 void KOEditorGeneralTodo::readTodo(Todo *todo)
 {
 
   mSummaryEdit->load(KOLocationBox::SUMMARYTODO);
   mLocationEdit->load(KOLocationBox::LOCATION);
   KOEditorGeneral::readIncidence(todo);
 
   QDateTime dueDT;
   
   if (todo->hasDueDate()) {
     enableAlarmEdit(true);
     dueDT = todo->dtDue();
     mDueDateEdit->setDate(todo->dtDue().date());
     mDueTimeEdit->setTime(todo->dtDue().time());
     mDueCheck->setChecked(true);
   } else {
     alarmDisable(true);
     mDueDateEdit->setEnabled(false);
     mDueTimeEdit->setEnabled(false);
     mDueDateEdit->setDate(QDate::currentDate());
     mDueTimeEdit->setTime(QTime::currentTime());
     mDueCheck->setChecked(false);
   }
 
   if (todo->hasStartDate()) {
     mStartDateEdit->setDate(todo->dtStart().date());
     mStartTimeEdit->setTime(todo->dtStart().time());
     mStartCheck->setChecked(true);
   } else {
     mStartDateEdit->setEnabled(false);
     mStartTimeEdit->setEnabled(false);
     mStartDateEdit->setDate(QDate::currentDate());
     mStartTimeEdit->setTime(QTime::currentTime());
     mStartCheck->setChecked(false);
   }
 
   mTimeButton->setChecked( !todo->doesFloat() );
 
   mCompletedCombo->setCurrentItem(todo->percentComplete() / 20);
   if (todo->isCompleted() && todo->hasCompletedDate()) {
     mCompleted = todo->completed();
   }
   setCompletedDate();
 
   mPriorityCombo->setCurrentItem(todo->priority()-1);
 }
 
 void KOEditorGeneralTodo::writeTodo(Todo *todo)
 {
   KOEditorGeneral::writeIncidence(todo);
 
   // temp. until something better happens.
   QString tmpStr;
   
   todo->setHasDueDate(mDueCheck->isChecked());
   todo->setHasStartDate(mStartCheck->isChecked());
 
   QDate tmpDate;
   QTime tmpTime;
   QDateTime tmpDT;
   if ( mTimeButton->isChecked() ) {
     todo->setFloats(false);
@@ -404,92 +406,92 @@ void KOEditorGeneralTodo::showAlarm()
     alarmDisable(false);
   }
   else {
     alarmDisable(true);
   }
 }
 
 bool KOEditorGeneralTodo::validateInput()
 {
   if (mDueCheck->isChecked()) {
     if (!mDueDateEdit->inputIsValid()) {
       KMessageBox::sorry(0,i18n("Please specify a valid due date."));
       return false;
     }
   }
 
   if (mStartCheck->isChecked()) {
     if (!mStartDateEdit->inputIsValid()) {
       KMessageBox::sorry(0,i18n("Please specify a valid start date."));
       return false;
     }
   }
 
   if (mStartCheck->isChecked() && mDueCheck->isChecked()) {
     QDateTime startDate;
     QDateTime dueDate;
     startDate.setDate(mStartDateEdit->date());
     dueDate.setDate(mDueDateEdit->date());
     if (mTimeButton->isChecked()) {
       startDate.setTime(mStartTimeEdit->getTime());
       dueDate.setTime(mDueTimeEdit->getTime());
     }
     if (startDate > dueDate) {
       KMessageBox::sorry(0,
                          i18n("The start date cannot be after the due date."));
       return false;
     }
   }
 
   return KOEditorGeneral::validateInput();
 }
 
 void KOEditorGeneralTodo::completedChanged(int index)
 {
   if (index == 5) {
       //get rid of milli sec
       mCompleted = QDateTime::currentDateTime();
   }
   setCompletedDate();
 }
 
 void KOEditorGeneralTodo::setCompletedDate()
 {
   if (mCompletedCombo->currentItem() == 5 && mCompleted.isValid()) {
       if (  QApplication::desktop()->width() < 480 ) {
           mCompletedLabel->setText(i18n(" on"));
       }
       else
           mCompletedLabel->setText(i18n(" completed on "));
     mCompleteDateEdit->show();
     mCompleteTimeEdit->show();
     mCompleteTimeEdit->setTime( mCompleted.time() );
     mCompleteDateEdit->setDate( mCompleted.date() );
   } else {
-    mCompletedLabel->setText(i18n("completed"));
+    mCompletedLabel->setText(i18n(" completed"));
     mCompleteDateEdit->hide();
     mCompleteTimeEdit->hide();
   }
 }
 
 void KOEditorGeneralTodo::modified (Todo* todo, int modification) 
 {
   switch (modification) {
   case KOGlobals::PRIORITY_MODIFIED:
     mPriorityCombo->setCurrentItem(todo->priority()-1);
     break;
   case KOGlobals::COMPLETION_MODIFIED:
     mCompletedCombo->setCurrentItem(todo->percentComplete() / 20);
     if (todo->isCompleted() && todo->hasCompletedDate()) {
       mCompleted = todo->completed();
     }
     setCompletedDate();
     break;
   case KOGlobals::CATEGORY_MODIFIED:
     setCategories (todo->categoriesStr ());
     break;
   case KOGlobals::UNKNOWN_MODIFIED: // fall through
   default:
     readTodo( todo );  
     break;
   }
 }